4번가의 쩨쩨한 악취미 까페

paper2k1.egloos.com

포토로그



아키하바라에 간 마이클 무어 by paper2k1

다큐멘터리 영화로 유명한 마이클 무어 감독이 아키하바라에 방문한 모양입니다.

마이클 무어 감독에게 아키하바라에 대한 감상을 물었더니...


“A lot of unnecessary things are being sold here.”

「필요없는 것들이 많이 팔리고 있다」


“Shopping may brighten the spirits, but they’re just fooling themselves.”

「쇼핑으로 기분이 좋아질 지도 모르지만,


기분을 얼버무리는(자신을 속이는) 것일 뿐」


다음은 아키하바라 메이드 카페에 들른 마이클 무어 ...


메이드 복장을 한 종업원들이

"お帰りなさいませ ご主人様"

「어서오세요 주인님」이라고 하자...

마이클 무어가 답하기를...


“I’m not your master! Everybody’s equal.”

「나는 네 주인님이 아니다

모두 평등하기 때문이지」
라고...

뭐 이래저래 아키하바라에 대해 안좋은 인상만 남긴듯...

하기사 미국인의 눈이 아니라도 일반인 눈엔 아키하바라는 이상한 곳이죠;;

핑백

덧글

  • ~_~ 2009/12/18 17:32 # 삭제

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • OOOO 2009/12/19 16:19 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • ChristopherK 2009/12/19 16:40 #

    이 댓글에 뿜었습니다.
  • 마이니오 2009/12/19 16:48 #

    리플에 완전뭄었음
  • NHK에 2009/12/19 19:26 #

    외관으론 이미 아키하바라에 녹아들어있음
  • カルマ 2009/12/19 19:53 #

    외관으로는 이미 아키바를 몇년동안 다닌듯 ㅋㅋㅋ
  • 카루 2009/12/19 20:29 #

    이 댓글에 뿜었습니다(2)
  • nadia 2009/12/19 21:05 #

    OTL
  • 눈여우 2009/12/19 21:33 #

    으앜ㅋㅋㅋㅋ 이거 베플요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 아나뷁 2009/12/19 21:55 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • RIeN 2009/12/20 00:05 # 삭제

    아놔ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아이고 배야
  • ㅋㅋㅋ 2009/12/20 02:47 # 삭제

    리플을 베플보내고 싶은 적은 이번이 처음
    아오 배야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 대도서관 2009/12/20 04:18 #

    아앜ㅋㅋㅋ
  • Nine One 2009/12/20 09:27 #

    오... 그게 진리... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 아크메인 2009/12/20 10:58 #

    이 리플을 이오공감에 추천합니닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • Ophelia_song 2009/12/20 12:10 #

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저도 잠시 그 생각했었는데 말이죠.ㅋㅋㅋㅋ
  • 조성웅 2009/12/20 14:09 #

    아 놔 님하 짱드삼 베플드삼 아 놔 대박
  • 아즈나블대왕 2009/12/20 17:37 #

    공감을 안할 수가 없다
  • 하얀삼치 2009/12/20 20:38 #

    그냥 지나갈려다가 터졌엌ㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 제이마루 2009/12/20 21:58 #

    공감....... 왠지 동지에게 외면당한 기분이에요 (오덕오덕)
  • 씨디군 2009/12/23 12:33 # 삭제

    으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이건 베플이야 ㅋㅋㅋ
  • 로키 2009/12/27 15:39 # 삭제

    으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 나긋나긋 2010/02/17 16:16 #

    정답ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 미니 2013/11/07 13:29 #

    외형만 보면 배럴 타이터이거늘..
  • 린쿠 2009/12/18 16:15 # 답글

    역시 일반인 눈에 아키하바라는...orz...
  • 네리아리 2009/12/18 16:20 # 답글

    북미쪽 반응은 대체로 '왜 왔어!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!' '왜 아키하바라에 갔냐고!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!' 가 나오더군요.
  • 88 2009/12/19 20:05 # 삭제

    왜 가기는 방송국에서 돈 주니까 갔지.
  • 無名공대생 2009/12/18 16:32 # 답글

    ......... 마이클 무어가 쩔긴 쩝니다(......)
    제 메일에 마이클 무어가 아키하바라에 다녀온 감상 메일이 와있을런지도 모르겠군요.
  • ㅇㅇ 2009/12/20 17:23 # 삭제

    뭔 개소리냐
  • 無名공대생 2009/12/20 17:32 #

    1. 찌질한 비로그인에게 답할 건 없다.
    2. 불쾌한 내용 보여드려 죄송합니다(__)
  • cign 2009/12/18 16:48 # 삭제 답글

    속는 것을 알면서도 사는 것이다.
  • L.s 2009/12/19 17:21 # 삭제

    ㅋ.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅠㅠ
  • ESTRA 2009/12/18 16:49 # 답글

    ㅋㅋㅋ 역시 무어씨...
  • 스펙터 2009/12/18 17:15 # 답글

    .....대체 왜 간걸까요? ㄱ-
  • paper2k1 2009/12/20 02:05 #

    CAPITALISM: A LOVE STORY 홍보차 일본에 갔다가
    쇼프로에 출현한듯싶군요. 뭐 제 발로 찾아갈리 없겠죠;;
  • ebinori 2009/12/18 17:15 # 삭제 답글

    '쇼핑은 기분 좋게할지도 모르지만 그저 속고 있는 것 뿐'이라고 적혀 있습니다만,
    제 경우 '쇼핑으로 기분이 좋아질 지도 모르지만, 기분을 얼버무리는(자신을 속이는) 것일 뿐'이라고 해석하겠습니다.
    포스트에 적힌 문구와는 미묘하게 어감에 차이가 있다고 생각합니다.
  • MCtheMad 2009/12/18 20:58 #

    다른분 블로그에 덧글다는건 죄송합니다만..
    하고 싶은 말이 있어서..
    분명 일본어 자막은 그런 의미로 쓰여 있습니다만..
    일본어 자막도 결국은 마이클 무어씨가 영어로 말한걸 일본어로 번역해 자막 처리한 거니까요..
    뭐 정확히 뭐라고 말했을지는 알 수 없다는 거죠.. -ㅅ-
  • ebinori 2009/12/19 00:27 # 삭제

    그렇다 해서 이차가공이 옳은 것은 아니지요.
  • paper2k1 2009/12/19 00:45 #

    덧글을 보고 스레드를 찾아보니까 무어가 "Shopping may brighten the spirits, but they’re just fooling themselves.”라고 말한 것 같군요
    포스팅은 번역기로 밀고 수정한 거라...ebinori님이 해석하신게 맞습니다
  • ebinori 2009/12/19 09:51 # 삭제

    본의 아니게 까칠하게 보이는 댓글이 된 것 같습니다.
    단지 paper2001님이 이런 실수 하실 분이 아니라 의아해서 댓글 단 거였습니다.
  • 샐리 2009/12/19 17:06 #

    일본어를 해석해도 "쇼핑질을 하면 기분은 풀리지만, (자기) 마음을 속이고 있는 것뿐" 이라고 해석됩니다. 買い物は気分は晴れるけど気持ちをごまかしているだけ 번역기가 부정확했던 듯 하네요 ^^
  • 피그말리온 2009/12/18 17:17 # 답글

    하긴 마이클 무어가 아키하바라를 좋게 볼리가 없겠죠ㅎㅎㅎㅎ.
  • 네오바람 2009/12/18 17:47 # 답글

    덕후 까는 다큐멘터리 뜰듯
  • 세이렌 2009/12/18 18:17 # 답글

    마이클 무어씨의 다큐가 기대됩니다. (....)
  • Ryuki매냐㉿ 2009/12/18 18:37 # 답글

    아키하바라 다큐나오는건가요 ㅋㅋ
  • mithrandir 2009/12/18 18:47 # 답글

    아마 그런 다큐가 나오면 가장 즐겁게 볼 사람들은 다름아닌 오타쿠일지도요.
    그리고 마이클무어 다큐는 피겨포함 한정판 블루레이로 팔린다거나...
  • 바람뫼 2009/12/20 09:26 #

    오스카 시상식 버전을 원합니다.
    "Mr. Bush, shame on you!"말풍선 탈착식으로. (농담)
  • 청야 2009/12/18 19:21 # 답글

    하하.... 그저 웃음만 나오지요 ㅎ
  • 미사카 2009/12/18 22:07 # 답글

    ...역시 사람은 외형만으론 알 수 없군요.
  • 하린 2009/12/18 22:12 # 삭제 답글

    근데 아키하바라에서 사람들이 보면 전형적인 외국오덕으로 보일듯 ..
  • 안단테 2009/12/19 00:45 # 삭제 답글

    확실히 정곡을 찌르는 말들이긴 하네요(...)
  • N.E.Ph 2009/12/19 04:18 # 삭제 답글

    처음 두개야 뭐 그렇다쳐도 메이드 카페에서 저런말은 뭣하네. 어차피 상술을 위한 거 들어갔으면 적당히 맞춰줘야지. 영화 관람객이 판타지나 SF 영화 보고 저건 가짜니깐 필요없다고 하지 않고 다 즐기는 것처럼.... 한 마디로 일반인으로서 당연한 관점이지만 필요이상으로 투덜거리는 듯한 느낌입니다.
  • chak 2009/12/19 05:39 # 삭제

    어지간히 맘에 안드나보죠..
  • 鬼畜の100 2009/12/19 08:29 # 답글

    생긴건 아키바에 딱 맞게 생긴 주제에(...어이)
  • 풍신 2009/12/19 16:34 # 답글

    과연 양키 센스군요.
  • 오리지날U 2009/12/19 17:05 # 답글

    나는 네 주인님이 아니다 모두 평등하기 때문이지
  • 카바론 2009/12/19 17:51 # 삭제 답글

    이야, 마이클 무어 짱 멋지다.
    인류를 올바른 미래로 이끌수 있는 정신이 박힌 사람 중 하나다.
  • Dadang 2009/12/19 17:59 # 답글

    나는 네 주인님이 아니다 모두 평등하기 때문이지 고로 난 메이드ㄷ... [????]
  • 사헤라 2009/12/19 18:08 # 답글

    전날 무슨 기분 나쁜 일이 있었나; 보통 저런건 싫어도 맞춰주기 마련인데..
  • 계원필경 2009/12/19 18:13 # 답글

    역시 평등은 좋은 것이죠!(응!?)
  • 역성혁명 2009/12/19 18:25 # 답글

    한국에 와줬으면 좋았을텐데...
  • 건전유성 2009/12/19 18:26 # 답글

    네타에 마지레스도 이 쯤 되면 거장급.
  • 정호찬 2009/12/19 18:35 # 답글

    역시 사람은 겉만 보고 판단해선 안되는군요.
  • ㅁㄴㅇㄹ 2009/12/19 19:00 # 삭제 답글

    마이클무어가 아키하바라에 그냥 '헤~' 하러 갔을리가 없죠. 메이드 카페에서도 칼날을 세우는게 딱히 이상할게 없어보임..
  • 포더윙 2009/12/19 19:01 # 답글

    재미 없었어? 정말? 진짜로? .....
    사실은 재미있었지? ;ㅅ:
  • hh 2009/12/19 19:04 # 삭제 답글

    맞춰 줄 줄 모르는 게 아니라 제 정신 박힌 소리 한마디 해줄려고 저러는 거죠.
  • 88 2009/12/19 19:47 # 삭제 답글

    마이클 무어도 일종의 덕후잖아?

    다큐계의 김구라기 때문에, 저런 발언을 하는 것도 당연하지.

    다 먹고 살기 위해 하는 짓
  • 레이나도 2009/12/19 20:36 #

    다큐계의 김구라 ㅋㅋ 적절하네요.
  • カルマ 2009/12/19 19:57 # 답글

    (자기기준으로)필요없는것이 많이 팔리고 있긴한데
    다른사람한테는 필요하다는건 모르나...
  • hul 2009/12/19 20:54 # 삭제 답글

    이래야 내 마이클 무어 답지!

    아 하지만 역시 '내'는 빼야 할 듯

    마이클 무어가 마지레스하지 않으면 오히려 더 재미 없을 것 같습니다.
  • 2009/12/19 22:15 # 삭제 답글

    나는 네 주인님이 아니다 모두 평등하기 때문이지
  • dma 2009/12/19 22:28 # 삭제 답글

    나는 네 주인님이 아니다 모두 평등하기 때문이지

    아 이거 왠지 빵 터지는 발언인데요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 宮崎 白 2009/12/19 22:50 # 답글

    앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 평등하기 때문이지 빵빵 터지네요 ㅋㅋ
  • 영춰 2009/12/19 22:58 # 답글

    아 웃겨요.
  • SUNE 2009/12/19 23:33 # 삭제 답글

    그러니까 저 옆에 있는 사람 턱을 보세요.
    빠지겠다...
  • Stratos 2009/12/19 23:58 # 답글

    나는 네 주인님이 아니야! ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • oldman 2009/12/20 02:19 # 답글

    외형적으론 명백한 양덕후 느낌인데 덕후월드에 와서 받은 느낌을 다큐로 만들면 참 재미난 물건이 나올 것같기도 합니다.
  • 밀피 2009/12/20 02:47 # 답글

    저도 오덕이지만 똑같이 생각합니다 (필요 없는 게 맞죠. 근데 살 뿐이고... 자신을 얼버무릴 뿐이고..)
  • 대도서관 2009/12/20 04:18 # 답글

    나와라 본격 오덕 다큐멘터맄ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 학문적클린턴 2009/12/20 04:19 # 답글

    마이클 무어씨 평등도 좋지만 당신은 방금 메이드 알바생의 봉급을 약탈한거나 마찬가지입니다.
    아프가니스탄과 이라크의 자유를 위해 모든걸 약탈한 G.W.부시랑 뭐가다른지.
    (물론 이댓글전체가 개드립입니다ㅋㅋ)
  • Nine One 2009/12/20 09:28 # 답글

    마이클 무어 주연 씹덕 다큐멘터리.

    "날 보면 사람들은 오타쿠라고 하지"
  • 크라우드 2009/12/20 11:55 # 답글

    우와 오랜만에 빵 터졌네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 모에매니아 2009/12/20 12:20 # 삭제 답글

    도대체 저 양반은 저길 왜 간거지, 의도가 뭐야-_-?
  • 조성웅 2009/12/20 14:10 # 답글

    그에 비해서 마이클 무어감독 자신도 남말 할 처지는 아닐텐데www
  • 근데 2009/12/20 17:24 # 삭제 답글

    저 개새끼는 정말 표리부동은 쩌는 듯
  • initial D 2009/12/20 17:46 # 답글

    저 감독님은 개그 쪽에도 관심 있으신가? ㅋㅋㅋ
  • 리세키 2009/12/20 20:05 # 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 앜
  • 모던뽀이 2009/12/20 22:17 # 답글

    관상은 오덕인데 무슨 대사를 날리는 건지.ㅋ
  • ㅋㅋ 2009/12/20 22:23 # 삭제 답글

    ㅋㅋㅋㅋ마이클무어가 저런데 장단맞춰주길 바라느니ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 틀린말도 아닌긴함ㅋㅋㅋ
  • gg 2009/12/27 14:39 # 삭제 답글

    언제 방영된 프로그램인가요? 아침방송인 것 같은데 보고싶네요~~ 알려주세요!!
  • 게스트 2010/01/27 11:05 # 삭제 답글

    paper2k1님 원본 동영상 한번 보고싶은데 주소 알려주시면 안될까요?

    유투브 검색해도 안나오네용;
  • 고양이군요 2010/05/16 15:45 # 삭제 답글

    오타쿠문화를 병리적인 시각으로 치료의 대상 쯤으로 보는군요.
    역시 별것아닌것을 문제화 시켜서 인기끄는 사람.
  • ㅁㄴㄹ 2010/11/15 09:27 # 삭제 답글

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅁ마이클무어가 정상적인 반응이구만 ㅋㅋㅋㅋ 까는 새킈들은 죄다 찔리는것들인가보지?^^; 지들 외모는 무어보다 더 병신일거면서 생긴건 오덕이네뭐네 까고앉았네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 오덕놈들 진짜 어디가 히나씩 비틀려있는듯^^;
  • 무어만세 2010/11/15 16:54 # 삭제 답글

    제가 봐도 무어의 발언은 하나도 틀린게 없네요. 오타쿠 문화는 필히 없어져야 할 문화입니다.
  • GOTY 2011/01/07 14:29 # 삭제 답글

    마이클 무어 좀 선동적이라서 껄끄러웠는데
    오랜만에 바른 말을 하시네
  • 어이구 2011/10/16 21:23 # 삭제 답글

    솔직히 오덕문화랑 니들이 말하는 "정상적인" 문화는 서로 상극관계일수밖에 없어. 하나가 없어지면 다른 하나도 업서지는 그런관계
  • 베르베르 2011/10/25 23:48 # 삭제 답글

    마이클 무어에 대한 개인적인 논쟁를 일단 옆에 놔두고 보면
    저 인간 원칙적으로 틀린말은 안 해요.

    오타쿠인 제가 봐도 저 발언도 틀린 것같지는 않네요.

    오타쿠문화는 그저 주류문화의 일부 조류에 불과한데,
    그거 사라진다고 해서 주류문화가 없어지지는 않을 것 같습니다.
  • 그러니까 2011/11/27 18:51 # 삭제 답글

    오타쿠문화가 사라지면 그 수많은 숨덕들은 어덯게 되겠냐?
    우리사회는 오덕을 너무 부정적으로 받아들인다니까
  • ㅇㅇ 2017/05/04 02:07 # 삭제 답글

    #고양이군요 무슨 병리적시각? 그저 쓸데없는 것들이 많이 팔리고 있는 것에 대해 우려에 말과 난 모두에게 평등 하다는 말 뿐인데 어디서 그런 말이 나올까?
  • ㅇㅇ 2018/11/17 18:04 # 삭제 답글

    과연 쿠바 병원을 찬양한 인물 답군.
댓글 입력 영역
◀ 다음덧글    이전덧글 ▶